En ekstrakt er i en retssag en samlet udvælgelse af sagens relevante dokumenter og dokumentdele. Den giver retten og parterne et fælles materiale til hovedforhandlingen, hvor sagen gennemgås. Hvis du møder ordet i en tvist om en bolig, handler det altså om dokumentationen i retssagen. Her beskrives civile sager. En ekstrakt er hverken en dom eller en tingbogsattest.
Skal boligen have en ny ejer eller medejer?
En ekstrakt samler de relevante dokumenter til en retssag. Den giver retten og parterne et fælles arbejdsgrundlag, men er hverken en dom eller en tingbogsattest.
- Ekstrakten indeholder udvalgte dokumenter og dokumentdele i en samlet fremstilling.
- I civile sager i første instans kræves den ved flere dommere eller sagkyndige retsmedlemmer; ved én dommer kan retten kræve den.
- Sagsøgeren udarbejder udkastet med mulighed for modpartens tilføjelser. Ankesager og skriftlig behandling har særskilte fristregler.
- For sen indlevering kan føre til afvisning. Nye beviser bliver ikke automatisk tilladt ved at komme med i ekstrakten.
- Tingbogsattesten viser registrerede ejendomsforhold; ekstrakten samler sagens udvalgte bilag.
Hvad skal en ekstrakt indeholde?
Indholdet afhænger af, hvilke dokumenter parterne vil bruge under hovedforhandlingen. Det kan være et processkrift, en købsaftale, korrespondance eller en erklæring fra syn og skøn. Ekstrakten samler dokumenterne; den er ikke blot et resumé skrevet med den ene parts egne ord.
Du skal kunne finde tilbage til hvert bilag. Derfor har ekstrakten sidetal og en indholdsfortegnelse med dokumenternes dato, bilagsnummer, betegnelse og placering. Materiale uden betydning for hovedforhandlingen skal ikke med alene for at gøre samlingen fuldstændig.
Et uddrag af et langt dokument skal bevare den nødvendige sammenhæng. Efter byretternes vejledning skal dokumentets første side med, selv om kun enkelte andre sider er relevante. En side med datering og underskrift kan også være nødvendig.
Hvem laver ekstrakten, og hvornår kræves den?
I civile sager i første instans kræver retsplejelovens § 357, stk. 3, en ekstrakt, når flere dommere eller sagkyndige retsmedlemmer deltager. Den skal sendes til retten af sagsøgeren senest en uge før hovedforhandlingen. Behandles sagen af én dommer, kan retten bestemme, at der skal laves en ekstrakt.
Sagsøgeren udarbejder udkastet, men modparten skal have mulighed for at få relevant materiale med. Ifølge byretternes vejledning om civile sager bør modparten modtage udkastet senest 14 dage før hovedforhandlingen. Det er derfor ikke nok kun at samle de bilag, som støtter din egen opfattelse.
Ved en civil ankesag sender den part, der anker, ekstrakten inden rettens frist. Ved skriftlig afgørelse uden hovedforhandling gælder særskilte regler om tidspunktet for indlevering. Kontrollér derfor, hvilken ret, behandlingsform og frist din sag hører under. Retten kan også kræve papireksemplarer, selv om sagen behandles digitalt.
En for sent indleveret ekstrakt kan i første instans føre til, at retten afviser sagen efter reglerne om udeblivelse. Følgen er ikke automatisk, men beror på rettens beslutning. Fristen er derfor en del af sagens behandling, ikke blot et spørgsmål om layout.
Hvad betyder udvælgelsen i en boligtvist?
Illustrativt, fiktivt eksempel: Du og sælgeren er uenige om, hvad der blev aftalt om en reparation. Købsaftalens relevante sider og de mails, som parterne vil bruge som bevis, kan indgå i ekstrakten. Hvis en efterfølgende mail ændrer aftalen, kan den ændre forståelsen af den første mail og bør ikke overses ved udvælgelsen.
Kontrollér derfor, om ekstrakten indeholder både den tekst, du henviser til, og de dokumentdele, som er nødvendige for at forstå den. Finder du et nyt bilag sent i forløbet, skal spørgsmålet om at bruge det afklares efter reglerne om nye beviser. Det bliver ikke automatisk tilladt, fordi du føjer det til ekstrakten.
Skal boligen have en ny ejer eller medejer?
Hvordan adskiller den sig fra en tingbogsattest?
En tingbogsattest viser ejendommens registrerede ejer, servitutter og pant. En kopi af et tinglyst dokument viser derimod selve dokumentet, eksempelvis en servitut. Begge dele kan være relevante bilag i en retssag, men ekstrakten er samlingen, hvori de udvalgte bilag indgår.
Skal du undersøge, hvad der står registreret på en ejendom, er en ekstrakt fra en retssag derfor ikke i sig selv den aktuelle registeroplysning. Tinglysningsretten beskriver tingbogsattester og dokumentudskrifter som særskilte oplysninger, du kan hente på tinglysning.dk.
Fagligt grundlag og kilder
- Retsplejeloven om ekstrakter, nye beviser og følgerne af manglende rettidig indlevering.
- Danmarks Domstoles vejledning om civile sager ved byretterne og Københavns Byrets forklaring af ekstraktens indhold.
- Tinglysningsrettens vejledning om tingbogsattester og udskrifter af tinglyste dokumenter.
Gennem mere end 20 år har Skøde Centret hjulpet med over 17.000 ejendomsoverdragelser i hele Danmark.
Skøde Centret er specialiseret i skødeskrivning og tinglysning, ændring af ejerforhold mellem ægtefæller, når samlever skal være medejer, ved skilsmisse, ved samlivsophør, ved familieoverdragelse og ved overtagelse af dødsbo.
Du får hurtig sagsbehandling og én fast rådgiver, der følger din sag fra start til slut. Prisen er fast, og du betaler os kun, hvis sagen kan gennemføres.